| What part of "if you interrupt my meditation I will jerk your tail in a knot" do you not understand? | ฉันเคยบอกว่า ถ้ามีใครมารบกวนการนั่งสมาธิ... ...ฉันจะจับหางยัดตูดซะเลย เธอไม่เข้าใจเหรอไง |
| "I found a rat tail in my maple bar." | - มันบ้าไปใหญ่แล้ว - ผมเจอหางหนูที่บาร์ |
| I've anticipated everything down to the last detail including my own escape arrangements. | ผมเตรียมแผนทุกอย่างไว้ละเอียดหมดจดแล้ว รวมถึงการจัดการการหนีของผมด้วย |
| PROPOSED. MINOR DETAIL IN A PROPOSAL. | \ ขอเธอแต่งงาน ก็รายละเอียดปลีกย่อยนิดหน่อยในแผนการขอ |
| Attention to detail in the preparation is the prerequisite of all planning. | ตั้งใจฟังถึงรายละเอียดในการเตรียมยา มันจะต้องมีการวางแผนไว้ |
| SLOWLY BUILDING UP MORE DETAIL IN ITS IMAGES, SEARCHING FOR CLUES ABOUT HOW DARK ENERGY HAS EVOLVED | บเรนะฟโลเกอ มีแผนใน การแก้ปริศนานี้ |
| I was on a protection detail in Croatia. | ผมอยู่ในภารกิจคุ้มครองบางคน ที่โครเอเขีย |
| I mean, if I had made one wrong detail in that text, | หมายถึงว่า ถ้าฉันใส่รายละเอียดผิดๆ ลงไป |
| What I wouldn't give right now for a little retail intelligence. | ที่ฉันยังไม่ได้ทำตอนนี้ สำหรับงานข่าวกรอง |
| Bracelet? Is... is that what turned your tail into legs? | กำไลเหรอ นั่น นั่นเป็นของที่\ ทำให้หางเธอกลายเป็นขาเหรอ |
| They're offering to send me - transforming my snake's tail into a dragon's tail - so it seems like there's not really a reason to decline. | พวกเขาเสนอจะส่งฉันไป... และทำให้กาอย่างฉันให้กลายเป็นหงส์ เลยดูเหมือนไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ |
| Security detail inbound, sir. T-minus four minutes remaining. | รายละเอียดการรักษาความ ปลอดภัยขาเข้าครับ ที-ลบสี่นาทีที่เหลือ |